. معذرت مي خوام
. يه لحظه حواسم ازش پرت شد ، اونم رفت بيرون
. اوه ، منو ببين که امروز مي خواستم چيز مهمي رو بهش بگم
. موضوع پدرت رو شنيدم
. ببخشيد که نگرانتون کردم
. نه ! هيچ کس بخاطر اين موضوع اذيت نشد
. نه ناگيسا ، نه من نه آکيو - سان
. اما جامعه چرا
. مثلا ، بخاطرش من يه شغل رو از دست دادم
. اما زندگي که يه راه نيست
. مطمئنم ناگيسا آماده س که هر راهي رو همراهت بياد
. آره . همينو گفت
. لطفا بهش ايمان داشته باش
. خيلي ممنونم
. ببخشيد منتظرت گذاشتم
بيايد چايي بخوريم ، چطوره ؟
. آره
و ، اگه عيبي نداره ، مي خواي آخرين نوني که درست کردم رو امتحان کني ؟
. الان مي رم ميارم
. هي ، دختر دوست داشتنيم اينجاس
. آره ، من اومدم
بازم رفته بودي بيسبال بازي کني ؟
. نه
راستي ، تو اينجا چيکار مي کني ؟
بهت زنگ زدم و گفتم که مي خوام . درباره چيزي باهات حرف بزنم ، ميام پيشت
. تو که فقط اومدي اينجا نون بخري ، پس اينقدر رسميش نکن
. من نيومدم نون بخرم
. محض اطلاعت ، چون دوست پسر دخترمي فک نکن مي توني چونه بزني
! دوبله ازت پول مي گيرم
. اما نون هاي سانائه فرق مي کنه
. مي توني به قيمت پشت جلد بخري
. مامان پشت سرت وايساده
... پس ... نوناي من
رو به قيمت پشت جلد مي فروشي !؟ ...
! وايسا
مگه به قيمت پشت جلد فروختشنون چه عيبي داره !؟
! مامان
- من عاشقشونـ
! اوسان
. مي خواستم درباره به چيز خيلي مهم باهات حرف بزنم
. لطفا گوش کن
اوه ، يه چيز خيلي مهم ؟
. آره . يه صحبت جدي
... باشه . اگه اينجوريه
. وقتشه که جدي جدي کارو تموم کنيم
کاري از
Sabzchidori & Sfmking
اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
الان با پرتوهاي نور پر شده
من اينجا تنها وايسادم
و اون خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
. تو بودي . فقط تو بودي
که دوسش داشتم
، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
. و تو ازم دور مي شي
. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
قسمت سيزدهم
فارغ التحصيلي
FORUMS.ANIMWORLD.NET
. يه مدتي بود اينقدر هيجان زده نبودم
چرا اينجوري شد ؟
. توي محل منو ساي يونگ نونوا صدا مي زنن
! اگه مي توني توپ 170 کيلومتر بر ساعت منو بزن
. تو که وضع شونه منو مي دوني
. خود تو چند وقت پيش يه بازي رو تموم کردي
. من که ازت هوم ران نخواستم
. فقط يه جوري توپو بزن مردم بگن آره زد
. اگه نخوره به زمين و يه ذره بره جلو تو بردي
جدي جدي همينقدر برات بسه ؟
. آره . اگه ببري ، به حرفات گوش مي کنم
. فقط گوش کردن کافي نيست
. قول بده هر چي گفتم قبول کني
- تومو
. باشه
. اگه ببري ، هر چي بگي قبول مي کنم
. اما اگه من ببرم ، فکرشم نکن به حرفات گوش کنم
قبوله ؟
. آره
. خيلي معرکس
آماده اي ، بچه ؟
. هر وقت خواستي باهام مسابقه بدي خبرم کن
. تومويا - کون
. ببخشيد
. بخاطر همچين چيز احمقانه اي فرصتو از دست دادم
. اگه به تلاشت ادامه بدي ، شايد موفق بشي
چطوره يه بار ديگه بخاطر ناگيسا امتحان کني ؟
چيکار داري مي کني ؟
! مبارزه اي دارم که وضع زندگي آينده م رو معلوم مي کنه
. اين بچه نمي دونه کي بايد بي خيال بشه
. تومويا - کون
! هر دوتاتون موفق باشيد
! اگه مي توني توپي که حتي نمي شه سرعتشو اندازه گرفت بزن
. برو حرفه اي شو
. بازم بيا
چرا بايد توي اين هوا مسابقه بديم !؟
! توي مبارزه هاي جدي آب و هوا مهم نيست
! حموم آمادس
. هر چقدر هم که تلاش کني فرقي نمي کنه
. اين آخرين فرصت توئه
. باشه
. برنده نمي شي
. تفاوت قدرت بين من و تو اينقدره
. تومويا - کون
. فک کنم مي دونه
چي رو ؟
. فک کنم مي خواست اينو بهم بگه
" . تو هنوز فقط يه بچه اي "
" . خيلي اسگلي که مي خواي از يه نفر ديگه هم محافظت کني "
. زيادي بزرگش مي کني
. آکيو - سان هميشه اينجوريه
. بيا ، بيا بريم
. نه ، من اينجا مي مونم
. اگه تفاوت قدرت ما اينقدره ، تنها چيزي که لازم دارم اينه که دل به کار بدم
. به تمرين ادامه مي دم
- اما
. درستش همينه
! مامان
. اين دفعه جلوت رو نمي گيرم
. چون ، اين موضوع خيلي مهمه
. خيلي ممنونم
. من بر مي گردم پيش آکيو - سان
. تو هم بايد بياي
... اما
. ناگيسا . نبايد جلوي مبارزه مردا رو بگيري
. باشه
ناگيسا ؟
. بابا
. اوسان
. چه بارون تندي
يعني امسال هم پاييز بارون زياد مي باره ؟
. اين جدي جدي آخرين باره
فهميدي ؟
! تومويا - کون
! يه هوم ران
! لطفا ناگيسا رو بهم بديد
. اون واقعا مثل منه
. از خيلي وقت پيش اينو فهميده بودم
. اون واقعا شبيه توئه
. من خيلي عجله داشتم که يه آدم بالغ بشم
. و اون موقع که اين فکرو مي کردم هنوز يه بچه بودم
. دقيقا
. سرتو بالا بگير
. اگه ناگيسا آب تو دلش تکون بخوره ، سريع ميام پسش مي گيرم
... پس
! بابا
. تومويا - سان
. ناگيسا روياي ماس
. و از امروز به بعد ، تو هم روياي مايي
. شادي شما دو تا روياي ماس
. پس لطفا خوشحال باشيد
. زمستون رسيد
. اين کريسمس رو تنهايي با ناگيسا بودم
! خيلي منتظر اين سال بودم
! روزي که بتونم با دخترم شراب بخورم
تو قبلا شراب نخوردي ، درسته ؟
. نه . اين اولين بارمه
. لازم نيست به خودت فشار بياري
. نه ، بخاطر بابا حداقل يه فنجون مي خورم
... ناگيسا
. تا حالا اينقدر از اين که تو رو بدنيا آورديم خوشحال نبودم
. بخاطر همچين چيزي احساساتي نشو
. شروع مي کنم
! ايول ! نگاش کن
هي ، حالت خوبه ؟
... خيلي دور نشستي
... حالا نزديک تر شد
. کامل مست کردي
! نخير
. همه وقتي مستن همينو مي گن
... تومويا - کون
. چه زوج عشقولانه اي
اينم جزء عشقولانه ها حساب مي شه ؟
! تومويا - کون
! بله
يعني اينقدر مامان چشتو گرفته ؟
چرا يه دفعه همچين حرفي مي زني ؟
. منم مي خوام حقيقتش رو بدونم
چرا تو هم شراب مي خوري ؟
به من علاقه داري ، تومويا - سان ؟
آره ، تومويا - کون !؟
. چه مبارزه اي بشه
هي ، يکيشون زن توئه ها ، مي دونستي !؟
! جوابمو بده ، تومويا - کون
. خيلي جالب شد
- گوش کن ، من
سانائه سينه هاش خيلي بزرگه ها ، نيگا ؟
تومويا - کون ! چرا اينقدر هول کردي ؟
. همين يعني به سانائه علاقه داره
! نه ! نه ! نه ! نه
دوسم نداري ؟
. خوب ، من دوست دارم
. اما به عنوان يه آدم
پس واقعا دوسش داري !؟
آخه من مگه چيکار کردم که همچين بلايي داره سرم مياد !؟
. اينقدر اذيتش نکن
کجاش خوبه که همچين آدمي دوست داشته باشه ؟
. من اذيتش نمي کنم
. جدي مي گم
چي !؟
سانائه ! چه فکري کردي !؟
! تصميمت رو بگير
. انگار خوابه
. ناگيسا خيلي خوشبخته
. آره
تو چي ، تومويا - سان ؟
. معلومه که هستم
. همين که تا ابد کنارش باشم بسمه
. ثلث سوم ، مريضي ناگيسا دوباره برگشت
. شايد توي تعطيلات زياد بردمت اينور اونور
. نه . من هميشه توي اين فصل اينجوريم
مي توني فارغ التحصيل بشي ؟
. ظاهرا آره
. حتي اگه ديگه نرم مدرسه ، به اندازه کافي سر کلاسا رفتم
. که اينطور
. پس خيلي خوبه
. آره
. روز فارغ التحصيلي
. ناگيسا نشست و به مدرسه نگاه کرد
. بله ، سونوهارا هستم
تويي مي - چان ؟
. منم اوکازاکي
اوکازاکي - سان !؟
! چه خبر
حالت چطوره ؟
! عالي
تو و ناگيسا با هم کنار ميايد ؟
. فک کنم آره
سونوهارا هست ؟
. داداش توي خوابگاه زندگي مي کنه ، اينجا نيست
خوابگاه ؟
. خوابگاه شرکت
مي خواي شمارش رو بهت بدم ؟
. ممنون که منتظر مونديد
. هي ، سونوهارا . منم ، اوکازاکي
اوکازاکي ؟ خدايي ؟
آره . حالت چطوره ؟
... خوبم ، اما
. اين شرکت خداييش خيلي غير منطقيه
... هي ، گوش کن
. بعدا به حرفات گوش مي کنم
. الان ، گوش کن من چي مي گم
... مي دوني
. آره ، هر جوري تو راحتي
. بايد يه وقتي باشه به برنامه بقيه بچه ها هم بخوره ، يه کاريش بکن
. دستت درد نکنه
الان درست وسط دوره تمريني هستم ، اگه . بي اجازه از خوابگاه برم بيرون اخراجم مي کنن
. ممنون
يعني داري مي گي عيبي نداره اخراج بشم !؟
يه روز که به جايي بر نمي خوره ، مگه نه ؟
. يه جوري نگو انگار کار آسونيه
. اين شرکت خيلي سفت و سخت مي گيره
! خواهش مي کنم ! فک کن داري اين کارو براي من مي کني
منظورت براي ناگيسا - چانه ديگه ، مگه نه ؟
. خوب اگه فقط يه روزه ، فک کنم بتونم يه کاريش بکنم
. دستت درست
. چه آدم باحاليم که بخاطر دوست دختر يه نفر ديگه دارم اين کارا رو مي کنم
. براي همينه که از تو خواستم
. باشه
. حدود همين ساعت من خوابگاهم ، بازم بهم زنگ بزن
. باشه ، حتما
. واقعا قشنگن
خوشحالي که اومدي ، مگه نه ؟
وقتي اينجوري قدم مي زنيم ياد اون . وقتي ميوفتم که با همديگه مي رفتيم مدرسه
. منم همينطور
داريم بدون اجازه وارد مي شيم ، عيبي نداره ؟
. نگران نباش . من اجازه گرفتم
! ناگيسا
! هي
. ناگيسا - چان
. خيلي وقت بود نديده بودمت
تو کي هستي ؟
چطور مي توني به کسي که اين همه وقته نديديش اينو بگي ؟
. هر کسي که ببينه مي خنده
. منم اولش نشناختمش
! پوهي پوهي
. قبل از اينکه شما دوتا بيايد ، داشتيم سونوهارا رو دست مينداختيم
. منم اولش تعجب کردم
. بدون موهاي بلوند خودش نيست
خوب چطوره موهاشو براش رنگ کنيم ؟
! اخراجم مي کنن
حالت چطوره ، فوروکاوا - سان ؟
. اه ، الان خوبم
. واقعا خيلي خوبه که تونستيم کنار هم جمع بشيم
. آره . خيلي بد شد که براي مراسم فارغ التحصيلي نتونستي بياي
. من و ريه - چان تونستيم وقتمون رو براي اين برنامه خالي کنيم
فک نمي کنيد همين يه معجزه کوچيکه که تونستيم هممون اينجا جمع بشيم ؟
. اگه بخوام کاملش کنم ، معجزه عشقه
! دقيقا درسته ، يوشينو - سان
. امم ، من هنوزم نمي دونم موضوع چيه
. مراسم فارغ التحصيلي
. مراسم فارغ التحصيلي تو
. کومورا - سنسي از مدرسه براي مراسم امروز اجازه گرفت
. نمي تونم درخواست دانش آموزاي سابقم رو رد کنم
. خيلي ممنونم
. حالا مراسم فارغ التحصيلي رو شروع مي کنيم
. فوروکاوا ناگيسا
. بله
. مدرک فارغ التحصيلي
ما اعلام مي کنيم که تو همه چيزايي . که اين مدرسه ازت خواسته رو انجام دادي
. خيلي ممنونم
. توي اين مدرسه سختي هاي زيادي رو تجربه کردم
. من خجالتيم ، زياد توي جمع نميام و خوب بلد نيستم دوست پيدا کنم
توي سال سوم ، نتونستم به اندازه کافي برم سر کلاسا . براي همين مجبور شدم دوباره سال سوم رو بخونم
بهار سال دومي که داشتم سال سوم . دبيرستان رو مي خوندم ، توي کلاس تنها بودم
وقتي فهميدم که هيچي با جريان زمان . عوض نمي شه ، نمي تونستم تکون بخورم
. براي همين با نااميدي پايين تپه وايسادم
. و اين تومويا - کون بود که منو به جلو هل داد
. از اون موقع ، من آدماي زيادي رو ديدم
. با پشتيباني همه ، گروه تئاتر رو سر پا کردم
. و توي جشن مدرسه ، حتي تونستم برم روي صحنه تئاتر
. اما بعدش ، دوباره مريض شدم و مجبور شدم بازم سال سوم رو بخونم
. با اينحال ، با خودم گفتم بايد همه تلاشم رو بکنم
. مي خواستم قوي تر بشم
. بدن ضعيفي دارم ، اما مي خواستم که قوي زندگي کنم
. کسايي که قدرت اين کار رو بهم دادن شماييد
من توي کلاس تومويا - سان ، ميازاوا - سان و نيشينا - سان . نبودم ، براي همين بيشتر سال تحصيلي رو تنها گذروندم
... ولي ... ولي
! فک مي کنم روزاي مدرسه روزاي خيلي مهمي هستن
. 5سال طول کشيد تا فارغ التحصيل بشم ، اما اين مدرسه رو دوست دارم
. بخاطر اينه که اينجاي جاييه که من تلاش زيادي انجام دادم
. ازتون خيلي ممنونم
. فارغ التحصيليت مبارک
... روزاي
... طولانيِ تحصيل ...
... ناگيسا
. تموم شد ...
. من قراره با ايشون ازدواج کنم
. که اينطور
. تبريک مي گم
. خيلي ازتون ممنونم
آه ... ناگيسا - سان ، درسته ؟
. بله . من ناگيسا هستم
. لطفا مراقب تومويا - کون باش
. شما هم مراقب من باشيد
. اميدوارم زندگي خوشي داشته باشيد
. رفتيم دفتر ازدواج
. اوکازاکي ناگيسا
. از الان به بعد اسم ناگيسا اينه
ادامه دارد
. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
. تغييرِ رنگِ آسمون رو حس مي کردم
، وقتي مي ايستيم
. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
کلماتي که اون روز گفتي
. هنوز توي سرم مي پيچن . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
آنچه در قسمت بعد مي بينيم
. آروم باش . تو که توي خونه ناگيسا اينا صداي دوش گرفتنش رو شنيدي
چي شده !؟
... ببخشيد . آب سرده
. زندگي جديد من و ناگيسا اينجوري شروع شد
قسمت چهاردهم
يه خونواده ي جديد
FORUMS.ANIMWORLD.NET